martes, diciembre 06, 2005

Pitéate un Flayte o Córtale las alas a la delincuencia

por Luis Correa Bluas* (Tomado de www.elmostrador.cl)

“Pitéate un Flayte” es la campaña que hasta hace unos días promovió Radio Carolina. Cuando algunos -claramente pocos- se indignaron y reclamaron, los promotores explicaron que sólo querían expresar una forma de decir chao con la delincuencia, ¿cachaí? Otra vez la mano dura, la puerta giratoria, la isla, la tercera es la vencida, todas parte de una lluvia de ideas poco originales y fundadas en el temor de vernos expuestos a la comisión de un delito. Una respuesta estomacal, que se obtiene en período de elecciones para un problema más complejo y que apunta a las bases fundantes de un sistema, en el que algunos pasaron rápidamente del consenso de la inequidad a su defensa, cuando se vieron afectados finalmente quienes pagan los afiches de campaña.

Flayte es una denominación juvenil para señalar a alguien que tiene cara de “pato malo”, que bien puede serlo como bien no, alguien que ocupa la ropa de modo tal, como si se la comprara para varias temporadas, “crecerdorcita”, con unos gorros ojalá Nike y alguna zapatilla lo suficientemente pulenta, que marque distinción. En los códigos de las tribus urbanas se reconocen los flaytes y ya no son los que andan con un cigarrillo de marihuana en la boca. La verdad es un poco más fuerte, están generalmente angustiados y agresivos, claro está, no ven nada más allá de su perímetro existencial, suficientemente despoblado de valores, cultura y esperanza; muchas veces con hambre y la mayoría bajo los efectos de la pasta base, esa que pueden “flaytear” con algún tráfico menor de la pobla.

Recuerdo de mis épocas de estudiante secundario que Radio Carolina tocaba el meloso Glam Rock ochentero y era lo necesariamente ñoña, para que pasara los filtros de la censura que por la época imponía una eficiente DINACOS, muy recodada por estos días, ya que dependía operativamente del abogado, Francisco Javier Cuadra, quien ha abandonado la UDP algo dolido. ¿Por el montaje de Fuenteovejuna?… Pero eso es otra historia.

La campaña de Radio Carolina era claramente clasista e impulsa al odio social, en un país sin mucha tonicidad ética, donde impera el desprecio por el distinto, por el otro, por el que simplemente es diverso. Esta campaña, pobre y estúpida, dirigida a sujetos que la pueden comprar sin reservas, facilita, juega con los temores, las frustraciones y la ausencia de proyectos de los jóvenes que, cada vez cuando son pobres, se van sintiendo más fuera de los éxitos que exhibe un país que anhela -casi con histeria- ser considerado desarrollado. Es preciso que hagamos el ejercicio de salir del closet, que lo hagamos de una vez.

Reconozcamos que somos un país poco tolerante, que nos asusta la diferencia, que nos cargan los raros; que nos molesta que lleguen a comer sin avisar, tanto, como que se paren en la Plaza de Armas unos cholitos que bien podrían ser nuestras nanas o junior y es eso de darles derechos, nos parece atroz si hay tanto chileno cesante; que nos encanta comprar un handcraft a algún amigo extranjero con un etnic touch, pero que nos irrita el reclamo permanente por el reconocimiento de derechos que hacen los pueblos indígenas.

Somos probablemente los más progresistas y tolerantes con la homosexualidad, pero con esa que es cool, la de los animadores de la tele o la de algún escritor con un bio tipo de señor Abc1. Pero sí detestamos a más no poder, como dice Pedro Lemebel, a la loca de pobla, el maricón feo y pobre enclavado en algún rincón oscuro y terroso de Santiago.

Somos -y está bueno que lo admitamos- un país que puede exhibir una cifra interesante: el 23,8 % de los imputados en delitos violentos son menores de 18 años y 107 mil niños realizan, según la OIT, un trabajo inaceptable, esto es, chicos o chicas a los que hace rato les debemos una explicación y parece que ahora, roto el consenso sobre la inequidad del sistema, será más complejo ponernos de acuerdo en reformas estructurales que, signifiquen meterse la mano al bolsillo y poner lucas para resolver un problema cada vez más rudo.

¿Quiénes son estos flaytes?, ¿qué quieren y sueñan? y si lo hacen ¿en qué creen?; ¿es posible que te miren a los ojos cuando hables con ellos?, ¿se ven de 30 o 40 años?, ¿sabrán que hay unas personas muy preocupadas por si habrá o no segunda vuelta y cómo se comportará el universo de indecisos?. ¿Tienen alguna noción que ellos ni siquiera cuentan en esta disputa, que no tienen incidencia, no votan, no son objeto de ninguna forma de seducción ni de cohecho sofisticado?. Son por ahora, nadie. Y sin embargo, están ahí, son seres humanos, son dignos y tienen derechos, aunque alguien dirija una campaña grosera que se defeca en la cultura de los derechos humanos y llame a pitearse un flayte.

El creativo -entiendo que así le llaman a los sujetos que les pagan por decir dos cosas más o menos zonzas que se puedan recordar un rato- dudo que sepa sobre la matanza de chicos de la calle, hace sólo unos años, en Río Janeiro, en la que unos policías -igual como nos propuso Radio Carolina- salieron a cargarse unos flaytes. Esa vez eran chicos y chicas negras, eran nadie, putos o putas, pequeños narcos, vagabundos, que más da; sin embargo, nuestra conciencia dio alaridos de rabia, cuando vimos las imágenes de un policía disparando sobre uno de ellos. ¿Será necesario esperar que salgan de cacería para hacer algo?

* Abogado. Master en Derechos Fundamentales, Universidad Carlos III, Madrid.

viernes, noviembre 25, 2005

Diseño para todos

Hace un tiempo tuvimos que cambiar el formato de este Blog. Nosotros, que nos definíamos en lucha por la inclusión y la no discriminación, sin darnos cuenta, habíamos elegido una plantilla que no permitía que uno de los integrantes del colectivo, Claudio, que es ciego, pudiera leer sus propios post.

La explicación de este cambio la escribió el mismo Claudio el 2 de noviembre, y explicó también la dificultad que involucra para una persona no vidente poder acceder a algo tan cotidiano como un Blog.

Navegando por Internet, llegué a una página llamada “La Discriminación por el Diseño”, en que se presenta un documento de trabajo para una reunión de la Unión Europea relativa a la Discapacidad.

En este documento, se detalla la manera en que los países de Europa han adoptado políticas para incluir a las personas con discapacidad, a los adultos mayores, incluso a los zurdos, en el uso de los bienes y servicios públicos y privados, a través del “Diseño para todos”.

En la introducción se explica cómo hasta hace unos años, el objetivo del diseño de un producto era que pudieran acceder a él la mayor cantidad de personas, mediante la estandarización. Pero entonces llegó la globalización, con la especialización y la existencia de distintos grupos que era necesario que coexistieran. El tema del acceso, ya sea a los beneficios, a los edificios públicos, a un programa computacional, o incluso a caminar por la calle, se transformó en la clave de los nuevos tiempos.

Y la Unión Europea, consciente de esto, decidió entonces impulsar en sus países miembros la política “Design for All”, que abarca el diseño, desarrollo y comercialización de productos, servicios, sistemas y entornos corrientes que sean accesibles y utilizables para la mayor variedad posible de usuarios.

Esta política asume entonces la diferencia de cada persona, y busca soluciones para que cada uno, desde su particularidad, pueda acceder a servicios, bienes y productos.

Seguramente esto no es la panacea, y me imagino que aún hay miles de casos en Europa – para qué hablar de Chile – en que personas con discapacidad, de la tercera edad, embarazadas, zurdos, etcétera, se encuentran a diario con dificultades para acceder a lo que sea.

Pero es bueno saber que uno puede exigir, para uno y para los demás, que se eliminen los obstáculos que no nos permiten gozar plenamente de nuestra vida en sociedad.

A propósito de diseño de páginas web, les recomiendo una en que dan recomendaciones para el diseño de páginas web, de manera que también puedan ser disfrutados por ciegos.

jueves, noviembre 24, 2005

Noticieros no abordan la Pobreza en profundidad

La pobreza como un elemento más del espectáculo mediático, pareciera ser lo que reafirma el estudio de la Fundación para la Superación de la Pobreza.
La organización se dedicó a investigar de qué forma abordan los noticieros de los canales de televisión abierta el tema de la pobreza, y ¡Oh, sorpresa! resulta que cuando hablamos de pobres, los asociamos principalmente a eventos como la delincuencia y la drogadicción.
Es más, en noticias asociadas o relativas a la pobreza, los principales voceros eran...¡Los periodistas!!, quienes explicaban principalmente los hechos, en un 76% de las noticas, seguidos luego por las personas pobres, en un 73, 2% de los relatos.
Tampoco existe mucha profundidad en el tema, pues al analizar la estructura de la entrega de la información, el estudio destaca que en más del 80% de las oportunidades, se trata de una nota común, no un reportaje en profundidad.
A la vez, se determinó que sólo un 4% de las 11 mil noticias analizadas, corresponden a temas de pobreza "a secas", en tanto que en el resto de las informaciones, la pobreza se vincula con temas como "Vivienda" (27,4%), "Accidente, tragedia o desastre natural" (24%) y "Delincuencia" (16,1%).
Si bien la pobreza es un tema que se informa en los noticieros, del estudio, que se encuentra en www.fundacionpobreza.cl, se puede concluir que hace falta un periodismo más especializado, que de cuenta de las causas y posibles soluciones.
Ese es el llamado que hace la institución que realizó este censo de noticias, que pide difundir más noticias en que la pobreza, no asociada a otros problemas, sea el foco principal de atención, y además que se de más espacio a las "voces organizadas" de la pobreza, para que den cuenta de su realidad.

sábado, noviembre 19, 2005

Niños encuentran su sendero

Fuente: El Mercurio de Valparaíso, viernes 18 de noviembre

Aporte de Conaf debutó en la Reserva Nacional Lago Peñuelas, a un costado de la Ruta 68.

Mientras las autoridades daban su tradicional discurso abogando por los derechos de los discapacitados, cerca de ahí estaba la pequeña Alejandra Vega (6 años), montada en su silla de rueda y robándose la película.
Es que antes de que cortaran la cinta del Sendero de Libre Accesibilidad "Las Orquídeas", en la Reserva Nacional Lago Peñuelas, ella no aguantó y se puso a recorrerla sola, seguida por sus padres. Minutos antes había conquistado a los organizadores, que le regalaron un jugo de frutilla previo a de empezar el cóctel de inauguración. Incluso conversó con el periodista de este Diario y no quiso dar entrevistas. Eso sí, nos regaló un beso y nos firmó un autógrafo.
La Corporación Nacional Forestal (Conaf), que administra esta reserva, inauguró el sendero denominado "Las Orquídeas", que fue diseñado especialmente para personas con discapacidad motriz y sensorial. La importancia se basa en que es el primer sendero del país que permite recibir a personas ciegas y con otras discapacidades en una Área Silvestre Protegida.
Una sonrisa
La alegría de ver a su hija disfrutando a sus anchas fue impagable para la madre de la pequeña Alejandra Vega, quienes llegaron desde La Ligua. "Cuando a uno le nace un hijo con discapacidad cambia todo. Ésta es una muy buena idea", dijo Claudia. Igual opinó Jocie Castillo, de 17 años, quien es invidente y vive en Reñaca Alto. "Sí, me gustó: hay árboles, pasto, hojas, eucaliptos", dijo la menor del Instituto Antonio Vicente Mosquete.
DATO: Los interesados en recorrer este sendero deben solicitar su reserva con antelación en la misma Área Silvestre Protegida (teléfono: 291282).

miércoles, noviembre 02, 2005

Blogs compatibles con software para ciegos

No cabe ninguna duda que los avances tecnológicos nos enfrentan, minuto a minuto, a complejos pero fascinantes desafíos en nuestro diario vivir. Con la misión de comunicarnos, entretenernos o, simplemente, facilitarnos las cosas, inventos como la televisión, los teléfonos celulares, el computador e Internet, se han posicionado como las herramientas más utilizadas, hoy por hoy, al servicio de las personas y sus necesidades.

Lamentablemente, en muchas ocasiones dichos inventos no se encuentran disponibles para la mayoría de la población, ya sea por motivos económicos, o por otro tipo de barreras de acceso.

Sin duda, estos instrumentos fueron diseñados para las grandes mayorías, sin tomar en cuenta que existen algunos potenciales demandantes que, por distintas discapacidades físicas o sensoriales, no pueden optar a su uso, a menos que se diseñen otros aparatos con ese fin. Por fortuna, existen empresas que se dedican a cubrir este nicho de mercado, produciendo objetos que, muchas veces reemplazan el sentido perdido.

El programa de computación Jaws, es uno de aquellos inventos diseñados para adaptar a los ciegos, todo el inmenso y hasta hace poco tiempo desconocido mundo de la computación. Su funcionamiento es muy sencillo: el programa, a través de un sintetizador de voz, verbaliza todo caracter escrito en el monitor, bastando sólo la manipulación del teclado para abarcar casi cualquier aplicación del computador o Internet.

Gracias a este software, muchos discapacitados visuales podemos acceder día a día al fascinante espacio virtual, pudiendo no sólo utilizar perfectamente programas como Word o Excel, sino también leer directamente nuestros propios correos electrónicos, visitar ciertas páginas web, o comunicarnos vía Messenger.

Pero existe hoy en día, un nuevo instrumento de comunicación virtual que, según algunos, viene a revolucionar todo lo conocido: los blogs, verdaderas bitácoras donde cualquier persona puede publicar periódicamente ideas, conceptos, reflexiones, anécdotas, proposiciones o lo que estime conveniente. Desde su invención, hace unos cuatro o cinco años, su crecimiento ha sido vertiginoso y sus proyecciones… insospechadas.

Pero por desgracia, dichos blogs poseen, casi en su mayoría, una falla estructural de incompatibilidad con Jaws. Por causas desconocidas para mi, casi la totalidad de las plantillas prediseñadas para blogs hacen que Jaws tienda a leer el texto publicado de forma muy extraña. Para poder ejemplificarlo, es como que un gringo esté leyendo un texto en español, obviamente, sin saber ni una palabra.

Este fenómeno ocurre en la mayoría de los blogs que he visitado. Pero por esas casualidades de la vida, al primer blog que ingresé fue al de José Miguel Villouta, un conocido conductor de radio y televisión chileno. En un comienzo, no sabía por qué sólo su blog presentaba una compatibilidad perfecta con Jaws, pero ciertamente era el único de los que había visitado que tenía estas características.

Cuando con Daniela, mi esposa, creamos mi propio blog, probamos muchas alternativas para que fuera compatible con Jaws, pero sólo cuando aplicamos la misma plantilla del blog de Villouta… la cosa funcionó.

Por eso estoy escribiendo este artículo, para que todo el que lo lea, pueda saber que la plantilla llamada Sand Dollar es la única que hasta el momento me ha resultado compatible con Jaws, el programa para ciegos más utilizado a nivel mundial.

Así que si quieres que tu blog pueda ser leído por todo el mundo, te invito a cambiar tu plantilla -aunque no sea de las más bonitas-, y transformar tu blog en una publicación accesible para todos. Ahora bien, si tienes amigos que también tengan su blog, recomiéndales este cambio!

Viva la “NO” discriminación!

martes, octubre 11, 2005

Al Senado medidas contra la discriminación arbitraria

La Cámara de Diputados aprobó en particular el proyecto de ley que establece medidas contra la discriminación. Ahora corresponde que el Senado lo estudie en segundo trámite constitucional.

El texto define la discriminación arbitraria como toda distinción, exclusión, restricción o preferencia arbitraria, basada en la raza, xenofobia, religión o creencias, origen nacional, cultural o socioeconómico la verdadera o supuesta pertenencia a una etnia o raza.

Además, se incluye la enfermedad o discapacidad, apariencia, lugar de residencia, sexo, género u orientación sexual, descendencia, edad, opinión política o cualquier otra condición social o individual y cuyo fin o efecto sea la abolición o menoscabo del reconocimiento, goce o ejercicio, en condiciones de igualdad, de los derechos esenciales de toda persona humana de acuerdo a la Constitución y a los Tratados Internacionales ratificados por Chile.

No serán discriminatorias las distinciones basadas en capacidades o conocimientos especializados para desempeñar una actividad determinada; ni los requisitos académicas, de evaluación y los límites por razón de edad; ni los requisitos para ingresar o permanecer en el servicio público; ni las distinciones, exclusiones o restricciones o preferencias que se hagan entre ciudadanos y no ciudadanos, ni aquellas que no tengan el propósito suprimir o menoscabar los derechos y libertades, la igualdad de oportunidades o la dignidad humana.

El texto establece una acción especial de no discriminación, en que el directamente afectado, por sí o cualquiera a su nombre, podrá denunciar los actos u omisiones que importen una discriminación arbitraria cometida en su contra.

A petición fundada del interesado, la Corte podrá decretar orden de no innovar, cuando el acto u omisión pudiesen causar daño irreparable o hacer imposible el cumplimiento de lo que se resuelva, en caso de acogerse la pretensión.

Deducida la acción, el tribunal deberá investigar la denuncia y dar curso a los autos hasta el fallo. Tras la sentencia, la Corte podrá dejar sin efecto el acto discriminatorio u ordenar que cese su realización. También podrá establecer indemnizaciones para reparar el daño moral y material.

Por rehusarse a suministrar un bien o servicio, los funcionarios públicos podrán ser sancionados con multa de 50 a 100 UTM ( $1.555.10 a $31.103.000), multa que también podrá aplicarse a privados.

Por no haberse alcanzado el quórum necesario, los diputados rechazaron la disposición que agregaba en la Ley Orgánica Constitucional de Enseñanza el deber del Estado de fomentar en los niveles educacionales la no discriminación arbitraria.

Sí se agrega este concepto al Estatuto Administrativo para Funcionarios Municipales.

Asimismo, se establece como agravante cometer un delito motivado por discriminación arbitraria.

En este mismo cuerpo legal, se incluye un nuevo párrafo, donde se indica que quien cometa o incite a otros a causar daño a personas o a sus bienes por una discriminación arbitraria, serpa castigado con pena de reclusión menor en sus grados mínimo a medio (61 días a 3 años).

Cuando se trate de asociaciones que busquen causar daño a personas o a sus bienes motivados en discriminación arbitraria, la pena será de reclusión menor en su grado medio (541 días a 3 años) para los fundadores o quienes ejerzan el mando.
En tanto, incurrirá en a pena de multa de 5 a 120 UTM ($155.515 a $3.732.360), quien en el ejercicio de sus actividades profesionales o empresariales, cometa discriminación hacia una persona, cuando ella consista en rehusar el suministro de un bien o servicio que ofrezca y la que el ofendido tenga derecho.

miércoles, octubre 05, 2005

Ley permite que personas ciegas ingresen a cualquier recinto con sus perros guía

La Nación

Los usuarios de estos canes dicen que quieren olvidar imágenes de rechazo y abusos. Y no se trata sólo de un deseo. Si son expulsados de algún lugar público o medio de transporte por estar acompañados de estos animales, los infractores se arriesgan a una multa que va entre las 2 y 20 UTM. Peor si el que comete la falta es reincidente.

A los cinco años Paulina Bravo comenzó a perder la vista. Un gen recesivo fue el responsable entonces de la enfermedad que avanzaba con el tiempo y que la llevó a negro definitivamente cuando cumplió 18 años.
A pesar que fue una etapa difícil, hoy esas imágenes sólo forman parte de su historia. Con confianza se para al lado de su perro Cheyenne. Habla de él con cariño y relata todo lo que han conseguido juntos. “Mi vida cambió drásticamente cuando él llegó. Incluso me he atrevido a tomar decisiones que antes me parecían arriesgadas. Por ejemplo, formamos el primer grupo de ciegos en Portillo”. Paulina toma su entrenamiento en las pistas de esquí con humor. Se ríe. “Somos tres los ciegos kamikaze, pero pronto seremos más”.
Serán más en Portillo y por cierto también será más fácil ingresar a este tipo de recintos.
El 29 de junio pasado se promulgó la ley que permite que sus perros sean considerados como animales de asistencia o de trabajo. La Ley 20.025 dispone que “Toda persona con discapacidad tendrá el derecho a ser acompañada permanentemente por un perro de asistencia, a todo edificio, construcción, infraestructura o espacio de uso público, sea de propiedad privada o pública, destinado a un uso que implique la concurrencia de público”.
Ni Paulina ni Cheyenne podrán ser discrminados como antes. “Sufríamos mucho. Las prohibiciones eran latentes. No podíamos circular en los medios de transporte público, Muchas veces nos expulsaron de las micros. Si queríamos entrar a un mall nos echaban y eso porque se impedía el ingreso de mascotas”.
Paulina espera que eso quede en el pasado con esta ley. Mientras tanto, se hace acompañar de Cheyenne incluso hasta la Universidad de Valparaíso, donde estudia Derecho desde que abandonó su casa paterna en Paine. “Doy mi examen de grado el próximo mes. También me va a acompañar Cheyenne. Nosotros aperramos juntos”.

Si discrimina, paga

La ley no sólo permite a los ciegos movilizarse también en el transporte terrestre y marítimo sin problema. Además, establece sanciones a quien no cumpla la norma.
Quienes no permitan el ingreso a los ciegos con sus perros guías en los lugares autorizados se arriesgan a una multa que va entre las 2 y 20 UTM.
“Es una ley que permite combatir efectivamente la discriminación de que eran objetos. Sabemos que no vamos a solucionar el problema en su totalidad, pero sí es una acción muy concreta en ese sentido. Nosotros y las personas que viven con esta discapacidad están felices de que se haya dictado la norma”, asegura Luisa Revetría, abogada del Fondo Nacional de la Discapacidad.
Además, la ley endurece las sanciones para quienes reiteran la acción. Si quien comete la falta es reincidente, deberá pagar el doble de la infracción cursada anteriormente.
El procedimiento para denunciar este tipo de discriminaciones es sencillo. Se regula de igual manera que cualquier proceso en los Juzgados de Policía Local. De esta manera, prohibir que uno de estos guías ingrese a un mall puede ser equivalente a una infracción del tránsito.

Como “Los Magníficos”

Cheyenne, al igual que todos los perros que utilizan las personas inscritas en la Corporación de Usuarios de Perros Guías, Chile, fueron entrenados por la institución más prestigiosa del mundo.
Estos perros, preferentemente Labradores, se criaron en Leader Dogs for the Blind, en Michigan. Se trata de una academia que adiestra aproximadamente 300 perros al año y que debido a su nivel de preparación, son enviados a diversos países, entre ellos Chile.
Al igual que otros perros, Murdock llegó a Chile desde Estados Unidos.
Gracias a él, Andrea Vera -también representante de la Corporación de Usuarios de Perros Guías, Chile- se desplaza sin problemas por las calles y utiliza el transporte público.
Su perro se llama igual que uno de los protagonistas de la serie “Los Magníficos” y para ella ha sido definitivamente una salvación contar con su ayuda. A pesar que un retinoblastoma bilateral la dejó ciega cuando tenía un año 6 meses, hoy gracias a Murdock puede caminar sin miedo. A su lado estudió sicología y hoy prepara un postítulo en la Universidad de Chile. “Me siento mucho más segura caminando por las calles. No tengo temor de caerme ni andar chocando a cada rato. Siento que Murdock me protege en todo momento”.